关于我们新作被两大日媒报道了这件事
动态

关于我们新作被两大日媒报道了这件事

事情是这样的, 9月2日我发布了我们“诡闻斋”系列的第四部作品《异界·魔校》的Steam免费试玩版。 这是steam链接:https://store.steampowered.com/app/4606930/_/ 万万没想到当天晚上就被日本两个最大的游戏媒体相继报了到了。 发现大家都对游戏中日语翻译的“关西腔”产生了奇怪的疑问。 而我知道原本其实只是一次无心插柳式的本地化方案, ​竟引发日媒大厂亲自出来“吐槽”! 富有亲和力的​关西腔竟让严肃恐怖的【异界魔校】反而蒙上了一层更加“恐怖”的糖霜.... 有日本网友评论说:说着关西腔的 “无脸” 学生四处游荡,也太恐怖了吧!明明是恐怖题材,却用关西腔,这种反差感也很让人在意。 另一位评论是:明明是异世界 × 肉块 × 钢筋混凝土这种直白得不行的恐怖场景,登场角色却 “全员关西腔”,这种反差感实在太过上头,简直太棒了!恐怖与荒诞感的平衡拿捏得恰到好处,光是试玩版就仿佛要把人深深吸引进去。已经能预想到自己被没有脸的学生们追赶的时候,还忍不住疯狂吐槽的画面了……!这是一款备受期待的新作,我这就去玩玩看! 蚌埠住了,呵呵。我简直就是营销奇才啊(bushi)! 欢迎体验我的新作【异界·魔校】,免费试玩版现已推出!Steam上搜索“异界 魔校”就能找到。

事情是这样的,
9月2日我发布了我们“诡闻斋”系列的第四部作品《异界·魔校》的Steam免费试玩版。
这是steam链接:https://store.steampowered.com/app/4606930/_/
[图片]
万万没想到当天晚上就被日本两个最大的游戏媒体相继报了到了。
[图片]
[图片]
发现大家都对游戏中日语翻译的“关西腔”产生了奇怪的疑问。
而我知道原本其实只是一次无心插柳式的本地化方案,
​竟引发日媒大厂亲自出来“吐槽”!
富有亲和力的​关西腔竟让严肃恐怖的【异界魔校】反而蒙上了一层更加“恐怖”的糖霜....
...

发生了一个未处理的错误

页面可能无法正常工作,请尝试重新加载。

连接已断开

正在尝试重新连接,请稍候…

连接已断开

请重新加载页面以恢复正常使用。