论GAL剧本中能埋多少梗,《恋爱绮谭》各章节标题考据

论GAL剧本中能埋多少梗,《恋爱绮谭》各章节标题考据

2021-01-05 1936次阅读 0人点赞

文:子衿

比起剧情带给我的震撼,《恋爱绮谭》更让我感动的还是它的各个标题,作为一个音乐控(喜欢听各种类型的音乐XD欢迎安利),浅大起的标题很多都唤起了我当时对那些歌的记忆(标题大部分都是歌),还有一些列如小说,动漫,游戏等等。在这里我总结了一下我对每个标题的见解,如有不对的地方,希望大家能指出来,谢谢啦。

第零章标题:

套中人

出自短篇小说**《套中人》—契诃夫**

原文是一篇讽刺小说,主要是围绕着别里科夫的日常展开,通过各种描写展现出了别里科夫的性格孤僻,胆小怕事的性格。

总而言之,这个人永远有一种难以克制的愿望--把自己包在壳里,给自己做一个所谓的套子,使他可以与世隔绝,不受外界的影响。现实生活令他懊丧、害怕,弄得他终日惶惶不安。也许是为自己的胆怯、为自己对现实的厌恶辩护吧,他总是赞扬过去,赞扬不曾有过的东西。就连他所教的古代语言,实际上也相当于他的套鞋和雨伞,他可以躲在里面逃避现实。

——《套中人》

我推测浅色老师可能是暗指饼干就是装在“套子”里的人。

image

第一章标题:

憧憬的非日常

出自于《无头骑士异闻录》的**《憧れの非日常》—吉森信**

image

这一章讲的是非日常部的日常,随着各个部员的出场,我们也大致了解了非日常部每个部员的身份与性格。

根据浅色老师头像推断,老无头厨了(别急,后面还有)。

第二章标题:

春宵苦短

出自于汤浅政名导演的电影**《春宵苦短,少女前进吧!》**

image

第二章讲了顾韦和苏半夏的初次相遇。**春宵苦短,指为春天的夜晚太短而烦恼。**这冥冥之中的缘分,勾画了两人的未来,为两人带来了玫瑰色的生活

image

除此之外,还有浅色老师留的(伪)电气白兰的彩蛋。(浅色老师真的是爱这部作品爱的深沉啊!)

image

image

第三章标题:

侦探们的活跃

我推测这个是出自于《Chaos;Child》的第二章**《事件が彼らを嘯く(事件向他们呼啸)》,**讲述了顾韦与苏半夏探险梦野瞳的住址时发生的诡异事件。

image

第四章标题:

金木犀的季节

金木犀,又称金桂,属于我国古老的一个桂花品种之一。金木犀的花语里有初恋这个含义,而本章顾韦也和半夏互相进行了表白。

image

这时候可能有的人会问,那金木犀的季节呢?标题不是说的金木犀的季节嘛。我的确用百度搜索了金木犀是在什么时候开,却没有搜到结果。

但,

后来某天翻我的日文歌单时,偶然翻到了一首歌。

这首歌就是《キンモクセイ (金木犀)》

image

令我感到最惊讶的是这首歌的歌词:

入道雲がいわし雲に
积雨云变成了鱼鳞云
どこまで高い秋の空
抬眼可见是高高的秋空
耳を塞いてやり過ごした
捂住耳朵才能度过的夏天

夏が静かに消えてよく
早已毫无声息地消失
君と言葉を交わさない
没跟你讲过话的日子
時間がどれだけ過ぎたかな
到底过了多少天
いま遠く離れでも
虽然一切已经远去
まだ恋しくて
我仍然恋着你
君の住んでるあの街は
你居住的那座城市
今も変わらず賑やかかな
是否还是那样繁华
電車に乗れば直ぐだけと
乘电车只是短短距离
僕にとってはよその国
对我却远如异国
いま遠く離れでも

虽然一切已经远去
まだ切なくて
我仍然在悲伤
僕の隣で笑えた
在我身旁笑着的你
君は本当にいたのかな
真的存在过吗
夢の中でも出来事と
为什么现在想来
今となんでは
跟梦中的事情
同じだな
一样

入道雲がいわし雲に
积雨云变成了鱼鳞云
どこまで高い秋の空
抬眼可见是高高的秋空
僕の身体に絡みつく
围绕在我身边的
あまくただよ
只有甜甜的
キンモクセイ
金木樨

(歌词含义,玩过的懂得都懂。)

所以,金木犀的季节指的应该就是**夏天过后的秋天。**这个美好的的夏天,也像这首歌一样,短暂的结束了,为后面的消失的半夏埋下伏笔。

第五章标题:

等你下课

很容易看出来这个标题出自周杰伦的《等你下课》,本章描写了了顾韦和半夏分别时的小场景。

我觉得有一些歌词和半夏的内心还是很有共鸣的。

总有一天总有一年会发现

有人默默的陪在你的身边


也许 我不该在你的世界

当你收到情书

也代表我已经走远 ——《等你下课》

image

第六章标题:

猫之日

顾名思义,就是剧情里出现的Nekoday,一家猫咖。(当然还有Nekoday制作组啦)

多萝西也在本章初次登场。

image

第七章标题:

雨中曲

我推测这个标题可能出自交响乐之雨的**《雨のmusique》—浅野真澄**

image

本章中顾韦进行了回忆,与半夏在雨中的对话,雨娘的故事,半夏的吻,都令顾韦历历在目。《雨のmusique》翻译过来就是雨的音乐,这与标题恰巧吻合。(浅色老师好像也是很喜欢这部作品呢XD)

第八章标题:

飞鸟与蝉

出自于**《飞鸟和蝉》—任然**

本章讲的是在顾韦与半夏一起做游戏,游泳,以及半夏最后的消失——

正如歌词写的那样,

你骄傲地飞远
我栖息的叶片
去不同的世界
却从不曾告别 ——《飞鸟和蝉》部分歌词

image

第九章标题:

消失的夏天

标题寓意着苏半夏的消失。(跟真结局的标题完美的夏天相呼应)

第十章标题:

回忆之街

出自于阳炎的**《ロスタイムメモリー(回忆追加)》——Jin\IA**

顾韦回忆了与半夏的过往,在那条熟悉的街。

歌词体现了顾韦当时的内心想法:
巻き戻ってくれれば良いのにな
要是能够回到过去就好了啊
何年経っても僕は死なない 希望論ばかりを唱えている
无论经过多少年我都不会死去,只将希望论歌颂
当然今日も君は居ないのにさ
当然今天你也依旧不存在 ——《ロスタイムメモリー》部分歌词

image

第十一章标题:

假女友

出自于PSP游戏《假女友》(也可能是乙一短篇小说《假女友》,游戏也是根据这个小说改编的ps文中有提)

游戏讲了男主与脑中女友安藤夏恋爱的故事,本章也有大家一致认为苏半夏是顾韦脑中幻想出来的“女友”的内容。

最后游戏里的男主在幻想女友的帮助下得到了救赎。

image

第十二章标题:

复杂人生

出自于 无头骑士异闻录13集片头曲**《コンプリケイション》——ROOKiEZ is PUNK'D**

中文翻译过来就是复杂人生

image

歌词里也体现了顾韦在失去半夏后的复杂心情

泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空
阴郁低沉的天色仿佛快要落泪
する事もなく時間(とき)を削る
只能无所事事打发着时间
吐き出す場のない思いを飲み込んで
无处倾诉的愁绪无奈往心里咽
苛立ち混じりの唾を吐く
吐出一口掺杂焦躁的唾沫
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
一切都似乎岌岌可危 心惊胆战畏惧着明天
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
就算一味寄望于后天 也明白其实毫无答案
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
面对无边无际如同白纸的明天应该去描绘什么
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
面对沾染现实如同黑夜的明天又能去描绘什么
もがき輝く
何不绽放自己的光彩
悩んでる自分がなんかダサくて じっとしてらんなくてバックレ
烦恼自己的无能 总是一声不响的发呆装傻
やりたい事そんなもんないぜ 屋上でこっそり咥えるマイセン
想做的事情?那种东西根本没有 在屋顶悄悄的抽着マイセン香烟
なんか楽しくねえ今日のサイゼ 心配そうな目で見てるマイメン
好像享受着今天的サイゼ餐厅 朋友一直很担心的看着这样的我
「泣いてないぜ」なんて吐いて 強がってみてもマジ辛いぜ
我吐着烟圈 说“我不会哭哦” 看起来坚强实际却很痛苦
——《コンプリケイション》部分歌词

第十三章标题:

正后方的人是谁

本章叙述了顾韦去寻找半夏的线索,并意外的碰到了“红衣男孩”的事。

标题应该出自于《Remember11》(具体是出自一个日本童谣《笼目歌》,又被称为《かごめかごめ》或者《笼中鸟》,这个童谣是在玩一个游戏唱的,作鬼的小孩在中间蹲着蒙眼睛,一堆小孩围着鬼唱这首童谣,唱完的时候,若是作鬼的小孩猜出正背后谁面对他,就换他当鬼,换句话说这童谣的最后一句有个含意"在那时刻背后面对鬼的,就要代替笼中的鸟儿当替死鬼"。)

image

第十四章标题:

红衣男孩

本章标题应该是neta了当年出名的重庆红衣男孩的故事。

这里贴一个红衣男孩相关链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/86988488(想看的点开自己去了解一下吧)

第十五章标题

快乐王子

出自短篇小说**《快乐王子》——奥斯卡·王尔德**

快乐王子作为《恋爱绮谭》里重要的线索人物,也是这部童话的主人公。

大家的童年应该都读过这部小说吧,快乐王子本人也拥有着一颗善良的心,在最后快乐王子和小燕子得到了救赎,主题也得到了升华。

image

第十六章标题:

雅努斯

雅努斯(Janus)是罗马人的门神,也是罗马人的保护神。具有前后两个面孔或四方四个面孔,象征开始。传说中,雅努斯的两副面孔:一个在前,一个在脑后;一副看着过去,一副看着未来。

所以雅努斯也就是象征顾韦得到的“过去之眼”和“未来之眼”。

第十七章标题:

拼凑的断音

出自于**《ツギハギスタッカート(拼凑的断音)》——初音未来**

image

第十八章标题:

未来的观察者

我推测可能是neta命运石之门**《スカイクラッドの観测者》(世界线的观测者)——伊藤加奈子**

本章讲述了顾韦使用“未来之眼”看到了半夏离去的身影,而未来的观测者指的也是顾韦。

歌词也和“未来”有一定关系:

過去(かこ)は離(はな)れて行(ゆ)き 未来(みらい)は近(ちか)づくの?
过去渐渐远去 是否意味着未来就要到来呢?
観测者(かんそくしゃ)はいつか 矛盾(むじゅん)に付(きづ)く
作为观测者的我们 终将会察觉到这种矛盾
神(かみ)の創(つく)り出(だ)した世界(せかい)は 完全(かんぜん)なるもので 絶対(ぜったい)の均衡(きんこう)
神所创造出的世界 是完美之物 是绝对的平衡
それは折(お)り重(かさ)なる偶然(ぐぜん) 宇宙(うちゅう)模(きぼ)の奇跡(きせき)
那是无数相叠的偶然 宇宙规模上的奇迹
守(まも)られてきた ゲト「規制(きせい)」は终(お)わった
层层保护门的 「限制」已然终结
Open The Eyes━━━━━
睁大双眼━━━━━
「0(ぜろ)」が去(く)で 「1(いち)」が未来(みらい) 「今(いま)」は何処(どこ)にもない
「1」 代表过去 「1」预示未来 「现在」却无处可寻
——《スカイクラッドの観测者》部分歌词

image

第十九章标题:

自行车侦探

本章标题是顾韦的ID,顾韦被瞳神最高误认为侦探。为了得到“未来之眼”,顾韦去查明当年“江城火灾怪异事件”的真相。

自行车侦探出自于《一拳超人》中无证骑士+《蜂蜜与四叶草》+安乐椅侦探小说(“安乐椅侦探小说”是英美侦探小说中的一种独特类型。“安乐椅侦探”小说以塑造坐在安乐椅里靠推理破案的侦探形象为主,不像一般侦探小说那样注重情节的曲折离奇和场面的神秘惊险,而着意于细密的推理过程。)

image

image

第二十章标题:

打回原形

出自于**《打回原形》——陈奕迅**。苏溯和顾韦在Nekoday分析瞳神最高说的案件细节。

这首歌的歌词可能对应着苏溯(半夏)的内心话:

不要着灯
能否先跟我摸黑吻一吻
如果我露出了真身
可会被抱紧
惊破坏气氛
谁都不知我心底有多暗
如本性 是这么低等
怎跟你相衬
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可洁白无比
如何承受这好奇

答案大概似剃刀锋利
愿赤裸相对时 能够不伤你 《打回原形》部分歌词

image

第二十一章标题:

小白船

出自于隐秘的角落插曲**《小白船》**

看过《隐秘的角落》自然知道是这是多么黑暗的故事,而浅色老师用小白船作本章的标题也是在对应着瞳神最高的故事,都有一个核心——原生家庭对孩子的影响是极大的。(瞳神最高的经历与剧中朱朝阳的经历极为相似)

image

image

image

image

第二十二章标题:

普通的饼干

出自于《普通的DISCO》——ilem\洛天依

本章揭示了瞳神最高的身份就是那个“普通”的饼干。而这首歌和开头的饼干也很对得上电波w

在这普通的一天

我穿着普通的鞋

很普通地走在这普通的街

掏出普通的耳机

找点普通的感觉

来一首我最爱的普通音乐 ——《普通DISCO》部分歌词

image

第二十三章标题:

昨日重现

出自于**《Yesterday Once More(昨日重现)》——Carpenters**

本章讲了顾韦通过过去之眼看到的他和半夏小时候发生的故事,标题就是有关剧情的大概。

这首经典老歌的歌词也富有深意:

Just like before.
正如从前一样,
It's yesterday once more.
仿佛昔日又重来
(shoobie do lang lang)
无比惆怅
Looking back on how it was in years gone by
回头看岁月如何消逝
And the good times that I had
这些过去的好时光
Makes today seem rather sad,
使今天显得令人哀伤。
So much has changed.
变化多大啊 《昨日重现》部分歌词

image

除此之外,电影《美国往事》也有关于面条回望过去的镜头,面条通过小孔看到了黛博拉,而面条的这一眼,仿佛穿越了数十年的时间:

image

第二十四章标题:

夏影

出自AIR**《夏影》——麻枝准**

image

本章仍然继续讲述顾韦和半夏小时候的故事,最后半夏消失,顾韦也失去了他的“夏天”。

第二十五章标题

铃兰

出自于**《ミュゲー (铃兰)》——THE MUSMUS**

在日本铃兰的花语是“ずっと前から好きでした”(很久之前就喜欢你了)以及“幸福の再来”(幸福的回归)。这里选取了部分歌词:

あたしは あたしは
我 我
独りじゃないでしょ?
并不是孤身一人吧?
嘘でいい 答えて...?
即便是谎言也好 请回答我…
もう悲しくならなくていい心配もしなくっていい
只要不再悲伤就好 只要不再担心就好
思い出していてくれるならどうか笑っていて
若是你回想起我 请你欢笑以对
もう寂しくならなくていい無理なんてしなくっていい
只要不再寂寞就好 只要不再勉强就好
忘れないでいてくれるならどうか笑っていて
如果你没有将我忘记 请你欢笑以对
どうか
拜托了 ——《ミュゲー》部分歌词

image

第二十六章标题

一万万

出自于**《一万万》——洛天依**

又是下雪天 外边厚重的空气
吸去电视机里嘈杂的声音
和你在一起 好像是一部电影
时间轴的那边 我一直看不清
到底说什么 到底是什么 ——《一万万》部分歌词

就想歌词里写的那样,顾韦通过过去之眼才知道了半夏的内心世界。还有歌词里也提到了一万万只蝴蝶,指的应该是苏半夏。

第二十七章标题

不存在的幸福理论

出自于**《アヤノの幸福理論(文乃的幸福理论)》——Jin\IA**(不过我一般都听翻唱的哈哈)

本章讲述了苏溯的过去,并揭晓了他的真实身份。

看过阳炎应该就知道,文乃认为的幸福是每个人都得到幸福,所以她选择了牺牲自己。

小さなヒーローのフリだけど
虽然只是小小的「扮英雄游戏」呢
少しでも、また笑えたらって
「哪怕只有一点点也无妨 如果能让你们再次露出微笑的话」
今日も家族でいよう
今天也继续当一家人吧
幸せを愿おう、先にある未来が
祈求「幸福」吧 不管未来
どれだけ 悲しくても
是多么的悲伤

对于那时的苏溯来说,这样的幸福理论是不存在的,直到——顾韦的出现,带来了一份令他无法忘却又十分温暖的回忆。

だけど、ちゃんとお姉ちゃんになれたかな
不过呢 我总算能好好地当个「姐姐」了吧
思い出してみよう あの好きだった言叶
试着回忆起来吧 那句喜欢的话语
幸せってなんだか不思议
「幸福」真是不可思议
明日のこと、好きになれる
这样一来 就能再次喜欢上明天了

image

第二十八章标题

说不出的秘密

出自于**《不能说的秘密》——周杰伦**

本章讲述了苏溯与顾韦重逢并妄图自杀,但最后被快乐王子“又一次”改变了命运。

歌词也很应景:

想象你在身边 在完全失去之前

你说把爱渐渐 放下会走更远

或许命运的签 只让我们遇见

只让我们相恋 这一季的秋天

飘落后才发现 这幸福的碎片

要我怎么捡 《不能说的秘密》部分歌词

image

第二十九章标题

灰色和青

出自于**《灰色と青》——米津玄師\菅田将暉**

依旧是苏溯的回忆:

歌词也透露着淡淡的忧伤,表达着苏溯的内心的无奈:

袖丈が覚束ない夏の終わり
那袖长飘忽不定的夏天结束
明け方の電車に揺られて思い出した
坐在黎明的列车之中回想起了
懐かしいあの風景
那令人怀念的风景
たくさんの遠回りを繰り返して
绕了太多的远路
同じような街並みがただ通り過ぎた
却也只是走过相同的街镇 ——《灰色与青》部分歌词

image

第三十章标题

黑尾鸥

出自于中岛美嘉——《僕が死のうと思ったのは(曾经我也想过一了百了)》

海猫即黑尾鸥

僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢

image

第三十一章标题

最佳损友

出自于**《最佳损友》——陈奕迅**

跟着生活走,一路上最后只剩下可以依靠的朋友。当顾韦睁眼的那一刹那看见的就是他的两个朋友。(歌词不知你是我敌友也是蛮有深意的2333)

问我有没有 确实也没有
一直躲避的借口 非什么大仇
为何旧知己 在最后
变不到老友
不知你是我敌友 已没法望透
被推着走 跟着生活流
来年陌生的
是昨日最亲的某某 ——《最佳损友》部分歌词

image

第三十二章标题

无问

出自于**《无问》——毛不易**

本章是最核心的剧情,钟齐北身份被揭开,顾韦也选择了去拯救半夏。

正如歌词写的那样:

你问风为什么托着候鸟飞翔
却又吹的让他慌张
你问雨为什么滋养万物生长

却也湿透他的衣裳
你问他为什么亲吻他的伤疤
却又不能带他回家
你问我为什么还是不敢放下
明知听不到回答
如果光已忘了要将前方照亮
你会握着我的手吗
如果路会通往不知名的地方
你会跟我一起走吗 ——《无问》部分歌词

image

第三十三章

完美的夏天

真结局后面的小彩蛋,应该是浅色老师为下一部埋下的伏笔吧。顾韦牺牲了自己为半夏换来了一个完美的夏天。

总结完毕,我在探索各个标题的含义的时候,也跟很多人进行了讨论,跟钢琴十级的大佬舍友探讨爵士乐相关(交响乐之雨那个),跟看了原著的朋友探讨《隐秘的角落》相关内容,跟喜欢周杰伦的我哥探讨《不能说的秘密》……我仿佛探索了一场奇妙的音乐与故事之旅,在这其中收获到了快乐与成长。最后,让我们一起来期待《恋爱绮谭》的下一部吧!(最后吐槽一句,标题名里面真的很多我好爱的歌啊!当初打的时候感觉每一章都有惊喜XD)

最后的最后,我在整理这份稿子的时候重新打了一遍,配合着标题的歌,关了背景音乐,竟有一种奇妙的感觉,如果有兴趣(不嫌麻烦的)的小伙伴可以尝试一下:(Q——QQ音乐,网——网易云音乐)

1**《憧れの非日常》—吉森信(Q \网)**

4《キンモクセイ (金木犀)》(网)

5周杰伦的《等你下课》(Q)

7《雨のmusique》—浅野真澄\冈崎律子(Q \网)

8《飞鸟和蝉》—任然(Q)

10《ロスタイムメモリー(回忆追加)》——Jin\IA(Q\网)

12**《コンプリケイション》——ROOKiEZ is PUNK'D(Q \网)**

17《ツギハギスタッカート(拼凑的断音)》——初音未来(Q \网)

18《スカイクラッドの観测者》(世界线的观测者)——伊藤加奈子(Q)

20《打回原形》——陈奕迅(Q \网)

21**《小白船》(Q\网)**

22《普通的DISCO》——ilem\洛天依(Q\网)

23《Yesterday Once More(昨日重现)》——Carpenters(Q\网)

24**《夏影》——麻枝准(Q\网)**

25《ミュゲー (铃兰)》——THE MUSMUS(Q)

26**《一万万》——洛天依(Q)(推荐西瓜JUN的翻唱呢Q\网都有)**

27《アヤノの幸福理論(文乃的幸福理论)》(推荐梦子小姐姐的翻唱Q\网都有)

28《不能说的秘密》——周杰伦(Q)

29**《灰色と青》——米津玄師\菅田将暉(Q\网)**

30《曾经我也想过一了百了》——中岛美嘉(Q\网)

31《最佳损友》——陈奕迅(Q\网)

32《无问》——毛不易(Q\网)

image

image

最后编辑:2022年1月3日 22:45:49

相关词条

留言板

发生未知错误

请尝试刷新页面,如果问题无法解决,可加 QQ群 761794704 进行反馈