你知道候鸟吗？候鸟有夏候鸟和冬候鸟之分。夏候鸟就是「春天来北方，秋天去南方」的鸟，他们一年四季都生活在很温暖的环境里，而冬候鸟……则是春天就飞向北方，飞到又远又冷的地方生活，冬季才返回的鸟。尽管它们可能会在同一个地方各自度过一生中一半的时光——却从来没有机会在一起。

Syawase Works正是为了能让广大中文区粉丝能更轻松便捷地享受到细致专业的本土化作品而诞生的。 同时我们希望粉丝们可以在面对自己喜爱作品和商品时，不必考虑各种繁杂的壁垒和手续，尽情表达自己的支持。