合作翻译的美国妹子不理解大侠是什么意思给我翻译成浪人了……

另外俺不是老哥俺是做百合JRPG的老姐，游戏100%保真组长百合性别♀爱好女。我一看这还了得，立刻开始补课！脑海里第一时间浮现出的大侠是TVB天龙黄日华扮演的乔峰，侠客是李逍遥，就给的这俩图。 盒友们我做的对吗？我给这俩参考够味不。 Steam上还有仙剑可以给童年补票了 然后合作的老外制作人们还问我“修仙者”是什么意思，可能这对于欧美还有东南亚大洋洲那边来说还是太难理解了。 说是东方版哈利波特也不对 这我咋解释啊我只好说是A "Cultivator" is like an "Eastern Fantasy Super-Wizard". Their main goal is not just magic, but to become an immortal god，俺尽力了。我们的游戏也在冬促啦喜欢百合和剧情向JRPG的盒友们都请试一试吧！ 只要打开沙漠花开笑容便不会从脸上移开，不喜欢不满意来找我Steam不退我退。请关注我们，和我们的新作～年终快乐！ 美术集高清CG壁纸包+立绘+表情memes首次折扣仅需9.9，盒友们的每一份支持都将变成新作的开发预算。